La culture américaine est unique. Elle possède ses propres bizarreries comme les redneck, valeurs et traditions qui contrastent souvent avec ce que l’on peut voir ailleurs dans le monde, notamment en Angleterre. En tant qu’Américain résidant maintenant en Angleterre, je peux affirmer que les deux cultures ne pourraient pas être plus différentes.
Demandez à quelqu’un du Royaume-Uni ce qu’est la culture américaine et il vous décrira probablement quelque chose de similaire à ce que vous voyez dans des émissions comme MTV ou VH1… des chaînes de restauration rapide, de gros camions, des chanteurs de country et des armes à feu – beaucoup d’armes à feu. Si vous demandez à un Américain de parler de la culture anglaise, il mentionnera probablement des choses comme le thé, les cabines téléphoniques rouges (elles sont bleues ici), le fish and chips, la royauté et les pubs – beaucoup de pubs.
Alimentation électrique
Les États-Unis ont une alimentation électrique de 110 volts, tandis que le Royaume-Uni a une alimentation de 230 volts. Si vous branchez un appareil américain sur une prise au Royaume-Uni, il risque de faire sauter un fusible ou de prendre feu. Des transformateurs de tension (ou « step-down transformers ») sont disponibles pour résoudre ce problème, mais nous vous recommandons de vérifier la tension de tous les appareils avant de les brancher. Si vous voyagez avec un ordinateur portable, vous aurez peut-être besoin d’un convertisseur de tension ou d’un adaptateur de prise différent (selon la destination). Assurez-vous de vérifier les exigences de tension de votre ordinateur portable avant de partir. Vous devrez peut-être vous procurer un adaptateur de prise ou un convertisseur de tension si la forme de la prise est différente dans le pays que vous visitez.
Langue
L’anglais est la langue officielle des deux pays, mais les accents américain et britannique sont très différents. Les Américains ont tendance à parler plus vite et plus fort que leurs homologues britanniques. Les Britanniques peuvent également remarquer que les Américains utilisent plus de mots d’argot et des modèles grammaticaux différents des leurs. Les Américains ont également tendance à utiliser des mots affirmatifs ou négatifs lorsqu’ils répondent à une question. Ils peuvent utiliser le mot « oui » pour répondre à une question au lieu de dire « correct » ou « certainement ». Le mot « non » est utilisé pour répondre à une question négative telle que « Vous sentez-vous bien ? ». Pour apprendre l’anglais, découvrez 7 méthodes simples et efficaces pour maitriser la langue de Shakespeare depuis chez vous.
Voyage
Si vous voyagez en avion entre les États-Unis et le Royaume-Uni, vous passerez très probablement par Londres ou New York. Certains vols peuvent également s’arrêter dans d’autres villes européennes, en fonction de l’itinéraire. Le moyen le plus rapide de voyager entre ces deux pays est l’avion. Les compagnies aériennes qui assurent la liaison entre les États-Unis et le Royaume-Uni sont British Airways, Virgin Atlantic, American Airlines, Air Canada, Lufthansa, Delta Air Lines et United Airlines.
L’avion est le moyen le plus rapide, le plus facile et le plus efficace de voyager entre le Royaume-Uni et les États-Unis. Si vous voyagez par voie maritime, il vous faudra probablement entre 10 et 20 jours pour faire le trajet, en fonction du port d’où vous partez et du port où vous vous rendez. Le moyen le plus simple de voyager entre le Royaume-Uni et les États-Unis est la voiture. Pour conduire entre le Royaume-Uni et les États-Unis, vous aurez besoin d’un permis de conduire valide, d’une assurance automobile valide et d’un passeport.
Les relations
En général, les Britanniques s’entendent mieux avec les gens que les Américains. Cependant, vous serez peut-être surpris d’apprendre que les Britanniques sont un peu plus amicaux envers leur propre peuple qu’envers les Américains. Cela peut avoir un rapport avec le fait que les Britanniques ont vécu côte à côte avec eux-mêmes pendant des siècles et ont créé ce qu’ils appellent « la lèvre supérieure raide ».
Les amitiés au Royaume-Uni ont tendance à durer plus longtemps qu’aux États-Unis. Alors que les Américains peuvent avoir quelques amis proches, les Britanniques auront quelques amis proches et quelques amis plus occasionnels. De nombreux Britanniques sont plus enclins à rester en contact avec des personnes de leur passé et à entretenir ces relations. Cela peut s’expliquer par le fait que les familles britanniques sont plus susceptibles de rester en contact avec leur famille élargie.
L’environnement de travail
Les Américains valorisent l’ambition et l’éthique du travail, tandis que les Britanniques valorisent le collectivisme, l’ordre et l’équité. Si vous envisagez de travailler au Royaume-Uni, vous devez savoir que les Britanniques prennent leur travail très au sérieux. Les Britanniques sont très prudents et minutieux et planifient généralement à l’avance. Bien que les Britanniques soient connus pour leur politesse et leurs manières, ils peuvent aussi être très directs lorsqu’il le faut. Certains managers britanniques sont moins enclins à donner un feedback sur les performances, car ils estiment que cela n’est pas professionnel. Les travailleurs britanniques sont plus enclins à se voir confier une quantité de travail déterminée qu’à se voir accorder un temps déterminé.
Sports
Il y a beaucoup de choses que les Anglais et les Américains partagent, mais leur attitude envers le sport n’en fait pas partie. En général, les Britanniques sont moins enclins à prendre part à des sports d’équipe ou de groupe que les Américains. Les sports américains tels que le baseball, le basket-ball, le football américain et le hockey sont très populaires aux États-Unis, mais sont rarement pratiqués ou suivis au Royaume-Uni. Bien que les Britanniques puissent apprécier ces sports, ils peuvent également penser qu’ils sont trop axés sur le fait de marquer des points ou de gagner de l’argent et pas assez sur les aspects ludiques et sociaux du sport.
Les différences entre américains et anglais
Les États-Unis et le Royaume-Uni sont deux pays très différents, avec des cultures, des langues, des valeurs et des coutumes sociales différentes. Bien que les deux sociétés apprécient les mêmes types d’aliments, aient un climat similaire et partagent une langue commune, les différences entre les deux nations sont importantes. Si vous voyagez ou travaillez entre le Royaume-Uni et les États-Unis, il est important de comprendre ces différences. Vous pouvez faire des recherches sur les coutumes et les traditions britanniques avant votre voyage pour faciliter votre transition. Comprendre la culture des autres vous facilitera la vie et vous aidera à éviter tout malentendu.